吴幼坚【中华文化】俄罗斯“高考”要考汉语了!“的地得”怎么用都有,快看你会不…-吉林之声
吴幼坚
俄罗斯中学生在学习汉语
8月27日,俄罗斯联邦教改研究所首次公布了俄罗斯全国统一考试汉语考试的题目演示版,供公众和专家进行讨论。俄罗斯将在2019年举行第一次全国统一汉语考试,汉语将作为第五种可供选择的外语,之前,俄罗斯中学毕业生可供选择的外语只有英语、德语、法语和西班牙语。
由于俄罗斯人对学汉语的兴趣在不断增加,俄罗斯在2014年就已经开始制定汉语考试模型,并在俄罗斯12个地区进行了社会和专业讨论与测试。
俄罗斯联邦教改研究所在其官网上公布了汉语考试口试和笔试部分的演示版本,同时还给出了评分标准。笔试共包括42道题,分为四个部分:“听力”、“阅读”、“语法、词汇和书写”、“写作”,考试时间总共为三个小时。下面我们就看看俄罗斯的汉语“高考”笔试到底难度有多大。
首先是听力部分,共14个小题,时间为35分钟。这部分包括三段材料,每段材料读两遍,之后考生要根据听到的信息进行作答。下面是俄网站公布的样题材料:
这个“倍儿爽”不知道俄罗斯学生能领悟~
在第一段材料结束后,考生需要对以下8个小题进行回答,基本上就是判断正误:
作为一名中国人,读完这段材料后可以确定的是,这哪儿像是土生土长扬州人写的,绝对是俄罗斯人自己写的。
第二部分是“阅读”,也有三段材料,时间也是35分钟,以其中一段材料为例:
看完后突然有点同情俄罗斯的中学生,读了这么多文字,好不容易也都理解了,但是问题却只有一个。
学外语时最让人头疼的可能就是语法了,学习俄语的小伙伴都知道,俄语中很少用到量词,基本上都是数词加名词,但是中文的量词却是非常多样且复杂的,让我们来感受一下第三部分“语法、词汇和书写”是什么样的:
而且根据俄罗斯联邦教改研究所公布的评分标准,第二篇小作文不得少于99字,但如果超过135字,则只根据符合要求的内容评分。看来,外国人学习中文也是不容易啊,考试更是充满了辛酸......
精彩回顾
【好消息】白山很快要通高速了!辉白高速已全线贯通 10月末全线通车
【提醒】@2亿抖音用户:这样的短视频,坚决不能拍!
抓了!哈尔滨酒店火灾嫌疑人李艳滨已落网(附抓捕现场视频)
来源:转载·人民网
编辑:张铭轩
审核:怀楠
监制:王林、金可红